force back أمثلة على

• Hundreds of Rohingyas fled across the border to Bangladesh, though many were forced back to Burma.
  وعبر مئات من الروهينغيا حدود بنغلاديش هربا من أعمال العنف، إلا أن العديد منهم قد اجبر على العودة من حيث أتى.
• Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.
  تذكر ، أوبي وان إن كانت النبوءة صحيحة فمتدربك هو الوحيد القادر على إعادة التوازن إلى القوة
• As long as it's open, they'll keep bringing forces back till we're overwhelmed and then they can start strip-mining, plundering this place for everything it's worth.
  طالما هى مفتوحة سيستمرون في إحضار قوات حتي يمكن ان يقهرونا وبعدها سيبدئون التعدين
• However, the boat sent from the Rose was intercepted by militia, and Andros was forced back into Fort Mary.
  اعترضت الميليشيات سبيل إحدى المراكب الصغيرة التي جنحت إلى الشاطئ من سفينة روز، كما أُجبر أندروس على العودة إلى حصن ماري.
• On 14 August 2016, Yemeni government forces backed by Arab coalition aircraft and gunboats reportedly retook Zinjibar from AQAP.
  في 14 أغسطس 2016 ورد أن القوات الحكومية اليمنية المدعومة بطائرات التحالف العربية والزوارق الحربية استعادت زنجبار من تنظيم القاعدة في جزيرة العرب.
• Both the United States and the Soviet Union demanded on October 30 that hostilities cease and that Israel withdraw its forces back to the armistice line.
  وطالبت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي في 30 أكتوبر بوقف الاعمال القتالية وان تسحب إسرائيل قواتها إلى خط الهدنة.
• The rebels turned St Gregory Church into a battlefield when they tried to progress in Midan, before being forced back by heavy Army resistance.
  حول المتمردون كنيسة القديس غريغوريوس إلى ساحة معركة عندما حاولوا التقدم في ميدان قبل أن يجبرهم على مقاومة الجيش الثقيلة.
• In 400, the Visigoths invaded the Western Roman Empire and, although briefly forced back from Italy, in 410 sacked the city of Rome.
  ففي عام 400، غَزا القوط الغربيّون الإمبراطوريّة الغربيّة، وعلى الرُغمِ من صدّهم عن إيطاليا بادئ الأمر، إلّا أنّهم وَصلوا مَدينَة روما عام 410.
• In June 1944, the Allied Forces invaded Normandy and pushed the Nazi forces back into Germany on a broad front over the coming year.
  في يونيو 1944، تمكن الحلفاء من فرض سيطرتهم على نورماندي وإجبارهم القوات الألمانية على الانسحاب تجاه ألمانيا والدفاع على جبهة واسعة طوال العام التالي.
• Napoleon defeated an army of his former ally Bavaria at the Battle of Hanau (30–31 October 1813) before pulling what was left of his forces back into France.
  هزم نابليون جيشا لحلفائه السابقين بافاريا في معركة هانو (30-31 أكتوبر 1813) قبل أن ينسحب بما تبقى من جيشه إلى فرنسا.
• She's found a way to escape her mortal prison for brief periods before her energies are exhausted and she's forced back into her cell of meat and bone.
  لقد وجدت طريقة للهرب من من سجنها البشري لفترة محددة قبل أن يتم استنفاد طاقاتها علي العودة إلى زنزانتها من اللحم والعظام
• The Confederates did not reach the Ohio, having been forced back well to the south, and the 89th moved to Fort Shaler, near Newport.
  لم يصل التحالف الكونفدرالى إلى أوهايو، بعد أن تم إجباره على التراجع بشكل جيد إلى الجنوب، واتجهت السرية التاسعة والثمانون إلى فورت شالير، بالقرب من نيوبورت.
• Tribal forces backed by U.S. special operations troops and air support pressed ahead against fortified al-Qaeda positions in caves and bunkers scattered throughout the mountainous region.
  القوات القبلية المدعومة من قوات العمليات الخاصة الأمريكية والدعم الجوي قدما ضد مواقع محصنة للقاعدة في الكهوف والمخابئ المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الجبلية.
• After retreating from Germany, Napoleon fought a series of battles, including the Battle of Arcis-sur-Aube, in France, but was steadily forced back against overwhelming odds.
  بعد الانسحاب من ألمانيا قاتل نابليون في سلسلة من المعارك مثل معركة أرسي-سور-أوب في فرنسا، إلا أنه أُجبر على التراجع في مقابل الاحتمالات الضئيلة للانتصار.
• From the 1960s to the late 1970s, another change came about when divorce rates rose and many women were forced back into the role of being the sole provider.
  ومنذ الستينيات وحتى أواخر السبعينيات، حدث تغيير آخر عندما ارتفعت معدلات الطلاق وأجبر العديد من النساء على العودة إلى دور كونهن العائل الوحيد.
• The next day, YPG forces backed by rebels captured Khondan, thus regaining control over 2,000 square kilometers of the northeastern Aleppo countryside.
  في اليوم التالي، قامت قوات وحدات الحماية الشعبية مدعومة من الثوار بشن هجوم والسيطرة على قرية خندان، وبالتالي استعادة السيطرة على أكثر من 2000 كيلومتر مربع في شمال شرق ريف حلب.
• After taking many cities in Palestine, Abu-'l-Dhahab died, the cause being unknown; Murad Bey, another of the deserters at Salihiyya, brought his forces back to Egypt on 26 May 1775.
  وبعد أخذ العديد من المدن في فلسطين، توفى أبو الدهب لأسباب غير معروفة؛ فاضطر مراد بك بالرجوع بقواته إلى مصر يوم 26 مايو 1775.
• Despite ISIL managing to penetrate the air base, as well as seize the mountain overlooking the city and two nearby villages, the Army eventually pushed ISIL's forces back and repelled the offensive.
  وعلى الرغم من أن داعش تمكن من اختراق القاعدة الجوية، وكذلك الاستيلاء على الجبل المطل على المدينة وقريتين مجاورتين، فقد دفع الجيش قوات داعش إلى الوراء وصد الهجوم.
• The French northern armies were forced into a retreat as far as the Marne river, where in the First Battle of the Marne (5–12 September), the German armies were defeated and forced back to the Aisne river.
  اُجبرت القوات الفرنسية الشمالية على التراجع حتى نهر المارن، حيث حدثت معركة المارن الأولى (5 إلى 12 سبتمبر) حيث انهزم الجيش الألماني وأُجبر على التراجع إلى نهر آن.